(한국글로벌뉴스 -박소연 기자)  지금 세계 어디 나라이든 탄소중립에 관해 서로의 머리를 맛대고 있다.

 

중앙아시아의 키르키즈스탄(대통령 사디르 자파로프..중앙아시아의 구 소련권 국가들 중에서는 사실상 유일한 민주주의 국가)의 대통령은 각 나라의 주재 대사들에게 아래와 같은 내용으로 환경과 녹색 경제 문제를 국가 발전의 토대로 여러나라에게 투자를 권하고 키르키즈스탄의 현재와 미래를 알리는 사업제안을 주한대사인 아이다 이스마일로바에게  보내 왔다.

 

 

< 사디르 자파로프대통령이 보내온 전문 >

 

친애하는 파트너 국가 및 국제 금융 개발 기관 여러분!

최근 몇 년간 우리 모두는 스모그의 문제가 우리나라에서 가장 시급한 문제 중 하나가 되고 있다는 것을 볼 수 있습니다.

 

스모그는 특히 가을과 겨울에 강한데, 여기서 중요한 역할을 하는 난방을 위한 석탄의 사용 때문에 이번 문제에 대한 해결책은 포괄적인 접근법이 필요로 합니다.

 

대통령이 된 첫 해에, 저는 환경과 녹색 경제 문제를 국가 정책의 최우선 사항들 중에 하나로 여기고 있습니다.

 

우리의 주도로, UN(유엔)은 작년 키르기스스탄에서 2022년을 ‘지속가능한 산악개발의 국제적인 해’라 선언했고 이는 또한 산 생태계와 기후 지속가능성의 보호의 해로 선포되었습니다.

 

기후 변화의 부정적인 영향에 대한 문제는 천년 빙하를 가진 키르기스스탄을 포함한 모든 국가들과 연관이 있습니다.

 

2021년 11월, 글래스고에서 열린 기후변화에 관한 세계지도자 정상회의 개막식 연설에서 저는 키르기스스탄이 2030년까지 온실가스 배출량을 44% 줄이는 것을 목표로 하고 있으며, 2050년까지 가능한 주로 수력부문의 개발을 통해 탄소 중립을 달성하기 위해 노력할 것이라고 말했습니다.

 

키르기스스탄은 수자원이 풍부한 나라입니다.

 

수자원의 상류에 있는 우리는 독립한 몇 년 동안 새로운 수력발전소를 짓지 못했고 겨울에 전기를 수입 할 수밖에 없었다는 것이 슬픕니다.

 

현재 우리는 수력발전 잠재력의 대략 10%만을 사용하고 있습니다.

 지난 30년 동안 우리는 석탄, 연료유 그리고 이전에 건설된 수력발전소의 전력을 사용해 왔습니다.

 

그러므로, 제 지시로 지난 2년 동안 전국에 중소 수력발전소를 적극적으로 건설하기 시작했고, 투자자들에게 특혜를 제공하기 위해 적절한 규제가 채택 되었습니다.

국가에너지 분야 미래 대표주자 캄바르-아타 HPP-1 최대 건설 프로젝트가 출범했습니다.

 

 이러한 사업이 시행됨에 따라 키르기스스탄은 진정으로 외국에 전기를 수출할 에너지 자립 국가라고 할 수 있습니다.

 

아마도 몇 년 전에 이 문제에 더 많은 관심을 기울였다면, 스모그 문제는 오늘날 그렇게 심각하지 않았을 것 입니다. 우리는 가을과 겨울에 난방을 위해 더 많은 전기를 사용할 수 있었습니다.

 

이제 우리는 녹색 경제의 발전에 확고히 전념하고 있으며, 현대 세계 전체가 이에 특별한 관심을 기울이고 있습니다. 그것이 제가 우리에게 국가의 외채를 녹색 계획들과 교환하는 작업을 적극적으로 시작하라고 지시한 이유입니다.

 

 오늘날 키르기스스탄의 외채는 약 42억 달러에 달합니다.

물론, 우리는 모든 외채 상환 의무를 완전히 준수하고 있으며, 그렇게 할 모든 기회가 있습니다.

외채 상환에 배정된 자금이 녹색 계획들을 지원하는 데 사용된다면 좋을 것입니다.

 

우리는 녹색경제를 발전시키고 세계의 환경 상황을 개선하는 데 공동으로 기여하기 위해 그저 솔선수범할 뿐입니다.

 

우리는 이 프로젝트들이 기부자들과 파트너들에 의해서만 자금이 조달되어야 한다고 말하는 것이 아닙니다.

 

우리는 또한 우리 쪽에서 투자하고 이 프로젝트들을 실행할 준비가 되어 있습니다.

 

수년 동안 녹색 경제는 다양한 수준에서 논의되어 왔지만, 불행히도 대부분의 경우, 그것은 모두 이론적입니다.

 

우리는 말에서 행동으로 옮기기를 원합니다. 우리는 함께 이것을 바꿀 수 있습니다.

우리가 녹색 경제면에서 세계 다른 나라들보다 훨씬 뒤쳐져 있다는 것은 비밀이 아닙니다.

 

우리는 이것을 가능한 한 빨리 바로잡고 싶습니다.

우리는 이러한 계획들이 기부국들과 개발 파트너들에 의해 지원될 것이라고 확신합니다.

 

현재 키르기스스탄에는 50개의 중소 수력발전소가 건설되고 있습니다.

하지만 이마저도 충분하지 않습니다. 우리는 투자 프로젝트를 준비했습니다.

 

우리는 1 MW에서 1,000 MW의 용량을 가진 중소 수력 발전소를 건설할 수 있는 능력을 가지고 있습니다. 강들은 준비되어 있습니다.

 

키르기스스탄이 채무국인 국가와 금융기관은 자국 내 에너지 시설과 수력발전소 건설에 참여할 수 있습니다.

 

우리는 함께 이 녹색 경제 시설들의 리본을 자를 것입니다.

 

우리는 함께 키르기스스탄에서 외채를 탕감받는 대가로 녹색 프로젝트를 시행하고 있습니다.

우리 모두는 우리의 아이들이 좋은 환경을 가진 부유한 나라에서 살기를 원합니다.

 

우리는 잠재력을 합리적으로 사용하는 진정한 에너지 독립 국가가 되기를 원합니다.

 

따라서 국가는 생태와 녹색경제 문제에 점점 더 많은 관심을 기울이면서 이러한 방향으로 계속 나아갈 것입니다.

 

 

주한대사관 : 서울특별시 용산구 서빙고로91라길 16-10 (동빙고동 28-17) (우) 04395 

T. 02-379-0952

 

( Dear partner countries and international financial development institutions!

We can all see how the problem of smog has become one of the most pressing problems in our country in the recent years.

Smog is especially strong in the fall and winter period, since the use of coal for heating plays a significant role in this.

Undoubtedly, the solution to this issue requires a comprehensive approach.

 

In my first year as the president, I identified environmental and green economy issues as one of the top priorities of the state policy.

 

On our initiative, the UN declared 2022 as the "International Year of Sustainable Mountain Development," in Kyrgyzstan last year was also declared the «Year of protection of mountain ecosystems and climate sustainability».

 

The issues of the negative effects of climate change concern all countries of the world, including Kyrgyzstan, which has thousand-years’ glaciers.

In November 2021, in my speech at the opening of the Summit of the World Leaders on Climate Change in Glasgow, I said that by 2030, Kyrgyzstan aims to reduce greenhouse gas emissions by 44%, and by 2050 will try to achieve carbon neutrality, which is possible primarily through development of the hydropower sector.

 

Kyrgyzstan is a country rich in hydro-resources.

 

It is sad to note that being in the upper reaches of water resources, we were not able to build new hydropower plants during the years of independence and were forced to import electricity in winter time.

For the last 30 years we have been using coal, fuel oil and the power of previously built hydropower plants.

 

At the moment we are using only about 10% of our hydropower potential.

Therefore, on my instructions, over the last two years we have actively started building small and medium hydropower plants across the country, and appropriate regulations have been adopted to provide preferences to investors.

The largest construction project, Kambar-Ata HPP-1, the future flagship of the national energy sector, has been launched.

With implementation of these projects, Kyrgyzstan can truly be called an energy-independent country that will export electricity to foreign countries.

 

Perhaps if more attention had been paid to this issue in earlier years, the smog issue would not be so acute today. We could have used more electricity for heating in the fall and winter.

 

Now we are firmly committed to development of the green economy, the whole modern world pays special attention to this. That is why I have instructed us to begin actively working on exchanging the country's foreign debt for green initiatives.

 

Today, Kyrgyzstan's foreign debt totals around USD 4.2 billion.

Of course, we are and will be in full compliance with all our foreign debt repayment obligations, and we have every opportunity to do so.

 

We are just taking the initiative to develop the green economy and jointly contribute to improving the environmental situation in the world.

It would be good if the funds earmarked for repayment of the foreign debt were used to support the green initiatives.

We are not saying that these projects should only be financed by donors and partners.

 

We are also ready to invest from our side and implement these projects.

For many years the green economy has been discussed at various levels, but unfortunately, in most cases, it is all in theory.

We want to move from words to deeds, together we can change this.

 

It is no secret that we are far behind other countries in the world in terms of the green economy. 

We want to correct this as soon as possible.

We are sure that these initiatives will be supported by the donor countries and development partners.

At the moment, 50 small and medium hydropower plants are being built in Kyrgyzstan.

But even this is not enough. We have investment projects ready.

We have the capacity to build small and medium hydropower plants with the capacity from 1 to 1,000 MW; the rivers are ready.

 

The countries and financial institutions, of which Kyrgyzstan is a debtor, could take part in construction of energy facilities and hydropower plants in the country.

 

Together we will cut the ribbons of these green economy facilities.

Together we are implementing green projects in Kyrgyzstan, in exchange for us being written off foreign debts.

We all want our children to live in a rich country with a good environment.

 

We want to be a truly energy-independent country which uses its potential rationally.

 

Therefore, the state will continue to move in this direction, paying more and more attention to the ecology and green economy issues. )